Du kan låne en gratis, til du får din egen.
Kom ned til butikken, Lydia. Se, om du er interesseret.
Er det Phyllis i bogholderiet, der fandt på det her?
Nej, du har vundet en konkurrence! Du har netop...
Det bliver vanskeligt.
Jeg må varme op.
Jeg er Anne Morrow Lindbergh. Jeg kan ikke finde mit barn.
Jeg vidste, jeg ku' få dig til at smile.
Kom nu. Og husk: Refrænet og så ud.
Jack, jeg er på en mission!
Tænk, at jeg er dus med de folk!
- Kan jeg hjælpe? - Har I en lille mus ved navn Lydia?
- Jeg ringer til hende. - Det er personligt.
- Jeg må sige det til hende selv. - Stop!
Lydia Sinclair?
Det må være dig.
Vores kort.
- Du skal ligne en ansat. - Hvad kan jeg gøre?
- Sortere eller sådan noget. - Hvis jeg kan...
Alle tiders. Du kommer til at lugte som en granskov.
Dav... Jeg hedder Lydia Sinclair.
Hej, hvordan går det? Til lykke, jeg er Jack Lucas.
- Anna Napolitano, ejeren. - Dav og til lykke!
Og det er vores medarbejder...
- Parry... Parry... - Parry Parry?
- Nej, kun Parry. - Ligesom Moses.
Hvordan fungerer det her?
Først udfylder du et medlemskort.
Så laminerer vi det for dig.
- Vil du laminere kortet, Parry? - Ja.
Det varer et år. Så kan du forny det med medlemsrabat.
- Men ikke gratis, vel? - Nej.
- Du får ti videoer. - Gratis?
- Gratis. - Kun de første ti.
Derefter koster det 2,99 per film.
Kom nu...!
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej tak.
- " Handelsfolk fra Helvede" . God film. - Jeg kan ikke lide skrækfilm.
Hvad med...?
Hvad med " Det røde brød"? En ny Speizak-film. Lad mig se...
Den foregår i et poleret bageri. Poleret...
Polsk bageri! Derfor er det med tekster.
Jeg kan ikke lide polske kærlighedsfilm.
- Jeg holder af musicals. - Musicals?
Herovre er underholdning.
Vi har... Her er Fred Astaire. Jolson...
- Har I nogen med Ethel Merman? - Ethel Merman?
Vi har intet Ethel Merman.
- Snyd! - Sikke noget lort!
Jeg bestilte vist nogle forleden.
- Gjorde du, eller gjorde du ikke? - Vi får dem snart.
Så kommer jeg tilbage.
Miss Sinclair, Deres kort.
Jeg kan godt lide dine negle. Hvor får du det gjort?
Jeg gør det selv. Jeg har været i en skønhedssalon.
- Jeg kan godt lide stjernerne. - Anne manicurerer andre.
I fritiden. Hun kan gøre det for dig.
Hvor meget?
- Som medlem kan vi nok... - 40 dollars!
40 dollars?
40...
Godt.
- Hvornår kan du? - Næste...
I aften?
- I aften. - I aften.
l aften.
Tak.
Manicure er én ting, men at gå ud med en flok fremmede er noget andet.
Det bliver uformelt.
- Hun så ikke på ham! - Det er ikke et stævnemøde.
Har du mere stivelsesholdig mad?
Hvor er jeg kluntet.
Tak.
Jeg har været ude med bumser, men de var smukke!
Det er den eneste grund.
Det er dejlig mad, Anne.
Du er en fantastisk kok og har nogle flotte... tallerkner.
Han prøver at konversere.
Tal med ham. Han bider ikke.
Tak.
Ingen årsag.
Du er en smuk kvinde. Du har egen butik.
Utroligt, at en mand ikke bare har taget dig.
Overrasker det dig?
Jeg har vel ikke truffet den rette.
Jeg er chokeret.
Med en frugtbar krop som din! Mænd må da være gale.
Det er de fleste også.
- Nej. - Jo.
Du, en fantastisk kvinde, går til spilde for øjnene af mig.
Det er uhørt! Det finder jeg mig ikke i.
Nej! Kom nu! Jeg er din mand!
Lad os gøre det lige her! Lad os gå hen, hvor græsset spirer!
Omslut min hellige stav og befri dit legeme!
- Du ved, hvad jeg taler om. - Er du gal?
- Luk dine bukser. - Det tog sin tid.
- Bruger du 40 i jakke? - Ja.
Det skal nok gå.
Bare sig til. En kvinde som dig bør ikke gå til spilde.
Velkommen. Kom indenfor.
Jeg har aldrig været i en lejlighed over en butik før.
Man går altid forbi dem på gaden, men tror ikke, der bor nogen.
- Vil du have noget? Kaffe? Te? - Nej.
- Tequila? - Nej.
- Gør det ondt? - Det afhænger af dig.
Er du sikker på, du ikke vil ha' en drink?
Du vil nyde det her, gode dreng.
- Det er mudder. - Det vaskede du da af.
Du bliver flot.
Godt mudder.
Luk din mund.
Læber.
- Luk. - Hvad nu?
Sådan.
Nu slapper du bare af.
Er der en speciel person i dit liv?
Ser det sådan ud?
Det er da ikke en skør tanke.
Du er rask, du har arbejde, og du skeler ikke.
- Nej, der er ikke nogen speciel. - Godt...
- Det er jo ikke let i vore dage. - Hvad er ikke let?
- At møde folk. - Fortæl mig noget nyt.
Jeg har haft fyre, længere end jeg har kørt... Utroligt!
Jeg har aldrig prøvet at komme sammen med nogen.
Det er en gyselig proces. Du er ikke gået glip af noget.
- Stå stille. - Jeg er så spændt.
Havde du det sådan, da du traf Anne?
Hun er fantastisk. Hun elsker dig for meget. Men du elsker også hende.
Det gør du jo, men du kan bare være lidt af en skid.
Undskyld.
Mor ringer hver uge. Det er som et evigt mareridt.
" Har du mødt nogen?" " Nej, mor." " Hvad sker der?" "Ved det ikke, mor."
Gudskelov, er jeg flyttet hjemmefra!
Utroligt, du holdt ud så længe.
Hvis jeg boede hos min mor, havde jeg taget livet af mig.
Jeg tror, nogle er skabt til at være ene.
Jeg tror, jeg var mand i et tidligere liv.
Jeg forlystede mig med kvinder. Og nu...
... betaler jeg for det.
Det gjorde ikke så meget, hvis bare jeg huskede det dejlige.
Gør du det ikke lidt for indviklet?
Hvad er problemet egentlig?
Jeg gør ikke indtryk på folk.
Til kontorfester ordner jeg forretter -
- mens folk spiser dem, så fadene altid er fyldt.
Jeg begynder aldrig at snakke med folk, fordi...
Jeg ved ikke, hvor samtalen skal ende.
Du må være lidt sødere ved dig selv.
En samtale lever sit eget liv.
Det må du stole på.
Se bare på os.
Vi har...
... en hyggelig samtale.
- Jeg betaler dig jo også. - Hold nu op!
Jeg gør ikke folk tjenester. Jeg taler med dig, fordi jeg vil.
Du er ikke supermodel. Alle kan ikke være det.
Hvor ville det være trist, hvis alle var det.
Du gør det bedste ud af det, du har. Du er ikke så usynlig.
Vil du have en personlighed? Prøv det her...
Du kan være en rigtig mær.
- Er det sandt? - Ja.
Helt sikkert?
Du kan tage min tegnebog, så du kan betale for middagen.
Det er sødt af dig at gøre det for mig.
Jeg er bange.
Jeg føler så stærkt for hende. Jeg tror, der sker noget frygteligt.
Nej, der gør da ikke.
Både Anne og jeg er der. Det sker ikke noget grusomt.
- Jeg er alligevel bange. - Det skal nok gå.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
- Husk bare at trække vejret. - Jeg trækker vejret.
Anne... Anne!
Parry, det er Lydia Sinclair der vandt konkurrencen.
- Hvad har I lavet? - Vi har lukket. Nu ville vi spise.
Hvad siger I til kinamad?
- Vil du spise med? - Nej tak.
- Pas på neglene! - Jeg må hellere gå hjem.
Også jeg.
Det er da bare en middag.
Du kan godt gennemføre det.
Du får noget at fortælle din mor.
Du går med!
Godt.
- Hvad laver du? - Jeg læser bøgerne nogle gange.
Men for det meste beregner jeg produktionsomkostninger...
... beregningsomkostninger fra indbundne bøger til blødt bind.
- Derefter tager andre over. - Det lyder spændende.
- Det er da slet ikke spændende. - Hvorfor ikke?
Dine beregninger afgør, om en bog kommer ud eller ej.
Det kan være en bog, der ændrer måden, folk tænker og handler.
Det, vi trykker, er mest lyserød romantik.
Det må du ikke sige. Romantik er ikke dårligt.
Romantik er lidenskab.
Det er fantasi... Skønhed.
Og så kan man finde smukke ting blandt skidtet.
Kødboller! Jeg kunne spise det hele.
Værsgo.
- Te? - Ja tak.
Ups...!
Om forladelse!
Det er stærkt.
Hjælp hende lidt.
Hvad synes du?
De er som skabt til hinanden.
Skræmmende, men sandt.
Har du den?
Jeg har den. Du har den.
Så du hende spise nudler?
Hun fik nudler i håret!
Og da de begyndte med kødbollerne!
- De spillede hockey med dem! - Det var broccoli!
Nej, det var en kødbolle. De slog den rundt med pindene.
- Stop! Jeg kan ikke mere! - Og bøvserne!
- Hej, Lydia! - Se dig for!
Fortæl mere om dig selv. Jeg vil vide alt.
- Der er ikke mere at fortælle. - Sig ikke det.
- Det er sandt. - Det er nok til mig.
- Hun faldt vist for ham. - Ja, utroligt, det lykkedes.
- Amor vincit omnias. - Hvad?
Det er latin. Det betyder " kærlighed overvinder alt."
Jeg mener ikke os. Jeg mener alle andre.
- Tror du, det virker? - Hvem ved?
Folk kan være i samme lokale uden at finde hinanden.
To andre kan være på modsat side af kloden -
- og intet kan holde dem fra hinanden. Hvem ved?
Hvis noget er skæbnebestemt...
- Hvad...? - Ikke noget... Fortsæt.
Du må være stolt af dig selv.
Du gjorde noget flot for nogen i aften.
Jeg var stolt af at være sammen med dig i aften.
Du var fantastisk.
Tak.
Ingen årsag.
Dampede kødboller!
Moo Shu svinekød!
- Du skal ikke sige det. - Jeg siger aldrig noget, jeg skal sige.
Du skal ikke sige pæne ting til mig.
Det er gammeldags i forhold til det, vi skal.
- Hvad skal vi? - Du følger mig hjem.
- Jeg tror, du er tiltrukket af mig. - Ja.
Og...
Du vil sikkert gå med op til en kop kaffe.
- Jeg drikker ikke kaffe. - Så får vi en drink.
Vi taler, lærer hinanden at kende og bliver tryggere med hinanden.
Og så vil du...
Så bliver du der i nat.
Og i morgen vågner du -
- og så er du fraværende.
Og du kan ikke blive til morgenmad.
- Måske lige en kop kaffe. - Jeg drikker ikke kaffe.
Og så udveksler vi telefonnumre.
Så går du...
Og du ringer aldrig.
Jeg går på arbejde og har det dejligt -
- den første time, og så langsomt bliver jeg til en klat lort.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg udsætter mig for det her.
Det var rart at møde dig.
Godnat.
Undskyld... Vent!
Undskyld... Vent lidt.
- Vent. - Jeg har det ikke så godt.
Nej, vi har truffet, elsket og forladt hinanden på 30 sekunder.
Og jeg husker ikke engang det første kys.
- Det var meget specielt at møde dig. - Ja. Nu synes jeg, du skal tie stille.
Ti stille, ikke?
Jeg går ikke med op. Det var ikke min hensigt.
- Nej, du har ikke lyst. - Jo, jeg har.
Jeg har en stivert på størrelse med Florida.
Men jeg vil ikke have bare én nat.
Jeg må tilstå noget for dig.
- Er du gift? Er du skilt? - Nej.
- Har du en sygdom? - Hold nu op!
Jeg er forelsket i dig.
Ikke bare fra i aften. Jeg har kendt dig længe.
Du kæmper dig ud fra kontoret hver dag klokken 12.
Du skubbes tilbage, men kommer ud igen. Jeg følger dig til frokost.
Jeg ved, du har en god dag, hvis du køber en romantisk bog.
Jeg ved, hvad du bestiller. På onsdage spiser du kinesisk.
Jeg ved, du spiser et stort bolche før du går tilbage.
Jeg ved, du hader dit arbejde og ikke har så mange venner.
Du kan føle dig lidt kluntet og ikke så smuk som alle andre.
Du føler dig alene og adskilt fra andre.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig!
Du er det bedste, siden krydderihylden blev opfundet.
Jeg ville blive slået ud af bare et kys.
Jeg vil ikke være fraværende.
Jeg kommer tilbage i morgen og ringer, hvis jeg må.
Men jeg drikker altså ikke kaffe.
Du er virkelig.
Er du ikke?
Forkert dør!
Du må gerne ringe.
Hun gav mig ikke nummeret!
Nej, lad mig nu opleve det her!
Lad mig opleve det!
Hvor er du?
Vi er trætte af at se på jer!
Tak.
Jeg har det fint, Lou.
Jeg måtte ordne nogle personlige problemer.
Nu vil jeg arbejde igen. Er det muligt?
Ja, det forstår jeg.
Det er jeg, ja.
Det gør jeg ikke.
Det skal jeg nok.
Fint! Hvornår?
Tirsdag er udmærket, Lou. Så ses vi.
Mange tak. Farvel.
- Hvem er Lou? - Det er min agent.
- Jeg ringede til min agent. - Hvad sagde han?
Hvis jeg vil arbejde igen, er det i orden.
Jeg kan tage derhen og snakke og så er det i orden.
Fantastisk!
- Jeg må rydde op. Hvor er min jakke? - I badeværelset.
- Jeg har lavet kaffe. - Har du lavet kaffe?
Du skal arbejde, og du lavede kaffe? Det er fantastisk!
Ved du hvad?
Hvis vi får to indtægter -
- ville jeg godt se på større lejlighed... Uden at presse på!
Jeg vil gerne begynde at lede. Måske en 3-værelses...
Måske en loftslejlighed.
I for eksempel Brooklyn... Heights?
Hvad...?
- Du gider ikke flytte dig... - Kom her.
Du er en fantastisk kvinde.
- Nå, er det en dødsdom? - Nej, jeg vil tale om det.
Der er sket så meget -
- at det vil være godt for os begge -
- hvis vi tager den lidt med ro.
Tage den med ro? Har vi skyndt os før?
Hør her, det sidste år har været meget svært for mig.
Endelig har jeg fået hovedet oven vande.
Jeg er blevet klogere nu og vil nødig begå nogen fejl.
Jeg må have tid til at træffe de rigtige valg...
- Vent. Jeg kan ikke følge dig. - Jeg tror...
Jeg bør måske være alene en tid.
Nu da jeg er blevet klogere, føler jeg, at...
Jeg bør fokusere mig om karrieren, nu da alt er ordnet.
For det første... Lad mig sige en ting.
Du ved ikke en skid.
For det andet... Hvad har vi gjort andet end at tage os god tid?
Har jeg nogen sinde lagt pres på dig?
Nej! Hvor lang tid skal du have?
Jeg elsker dig. Du elsker mig.
Vil du have fart i karrieren? Det er helt fint.
Jeg vil være til stede, når det sker.
Hvad skal du bruge tid til at finde ud af?
Lad mig spørge dig om noget...
Elsker du mig?
Det ved jeg ikke.
Du kan ikke engang give mig det.
Jack, for pokker! Hvad havde du tænkt dig?
Pakke dit grej og lægge en besked, når du har mødt en ny?
- Jeg sagde bare, jeg har brug for tid. - Pis!
Vil du såre mig, så gør det nu! Træk det ikke ud i månedsvis!
Godt, så pakker jeg i aften.
Hvad har du gjort her? Kan du fortælle mig det?
- Vi fik begge noget ud af det. - Hvad fik jeg ud af det?
Hvad fik jeg, jeg ikke kunne få af hvem som helst, når som helst?
Tror du, du er så sjov? Dit svingende humør, smerten og problemerne?
- Tror du, det har været let? - Hvad vil du så med mig?
Jeg elsker dig jo.
Dumme, forbandede...
Nej, hold op. Nu skal du ikke være sød!
Jeg vil ikke lade, som om vi er venner -
- så du bare skrider og synes, du er alle tiders.
Jeg er ikke en moderne kvinde.
Hvis det er slut, så lad os få det sluttet.
Min tegnebog? Hvordan det?
Han kan ikke høre dig.
Dr. Mandeville. Jeg havde vagt, da han kom.
Jeg har set på hans papirer. Han har været her før.
Han er lammet og kan ikke tale.
Han er blevet banket og har fået hjernerystelse...
- Han bliver vel rask igen? - Det tror jeg ikke.
Skaderne er ikke problemet. Han genoplever sit traume.
Han kan vågne op igen om en time, om 1 3 måneder eller 1 3 år.
Det er umuligt at sige.
En person kan genopleve en tragedie længe efter, at den er sket.
Jeg læste, hvordan hans kone døde. Er du i familie med ham?
Det er ligegyldigt. Vi sender ham tilbage til samme institution.
Hvad hvis jeg er i familie med ham?
Du kunne pleje ham hjemme, men det ville jeg fraråde.
Han har brug for professionel hjælp.
Du kunne have underskrevet udskrivningspapirerne.
Beklager.
Stakkels Lydia.
Hun møder endelig prinsen, og så går han i koma.
Nogle kvinder er bare aldrig heldige.
Jeg ringer til dig!
Svaret er to dværge og en melon. Og dermed slut!
God weekend. På mandag får vi besøg af Ben Starr -
- stjernen i det nylig nedlagte TV-show "On the Radio" .
Fra en sjuske til alle pjuskede katte:
Jeg elsker jer og er snart tilbage.
Ja, Lou, jeg sagde, jeg vil have et tilbud, ellers kan de glemme det.
Sig, jeg forhandler med kabelfolk om et talk-show. Hvad?
Beths far har ordnet det. Nej, han ejer det.
- Jeg generer ingen. - Gå nu.
- Jack? - Gå nu.
Jack, det er mig! Hold op! Jeg kender ham!
Jack, kan du huske mig? Venedig.
Du kender mig, Jack. Må jeg tale med dig?
Vi har brugt tid sammen!
Kender du ham?
Hvorfor vil du ikke tale med mig? Lad mig være!
Det er en komedie om hjemløse. Det er ikke deprimerende.
Vi vil finde en sjov, frisk måde at rette søgelyset mod hjemløse på.
Vi har tre skøre, hjemløse...
De er også kloge. Gale, men kloge.
De holder af at være hjemløse. De elsker friheden og eventyret.
Det handler om livsglæde. Ikke alt lortet med penge og politik.
Det bedste er titlen: " Home Free" .
Jeg får kuldegysninger.
- Endnu et forsvindingsnummer? - Nej.
Han gik nok på toilettet. Jeg ser lige efter.
Pis...!
- Der. - Hvad?
Det er en Gral.
Den hellige Gral.
Den hellige... Har en milliardær Den hellige Gral i sit bibliotek?
Hvem skulle tro, der var noget himmelsk på den kant?
De sagde, du er den udvalgte.
Henry Sagan?
Undskyld. Jeg var her med nyt sengetøj til Parry.
Det var limegrønt med vandmeloner på.
Ja, det er sendt til vask. Lægen havde et uheld med en sprøjte.
Udmærket, men sørg for, han får det, når det er rent.
Hej. Det er Jack.
Hvordan går det? Du ser godt ud. Ja, du gør.
Vil du vågne for min skyld?
Det er ikke ovre endnu.
Du tror, du kan få mig til at gøre det.
Glem det. Fandeme nej!
Jeg føler ikke ansvar for nogen.
Alle oplever grimme ting. Jeg er ikke Gud.
Jeg bestemmer ikke...
Folk overlever.
Sig dog noget!
Alt er gået fint. Helt fint.
Jeg får mit eget TV-program.
Det bliver utrolig indbringende.
Jeg har en utrolig, helvedes sød kæreste.
Jeg har et utroligt helvedes liv.
Lig ikke der i dit behagelige koma -
- og tro, jeg vil sætte det på spil på grund af dig!
Det er ikke mit ansvar!
Jeg føler ingen skyld. Du har det let. Jeg er derude hver skide dag -
- og prøver at finde ud af, hvad jeg laver.
Hvorfor jeg føler mig så tom?
Jeg har ikke ondt af dig. Det er let at være gal... Prøv at være mig!
Jeg gør det ikke. Jeg tror ikke på det.
Sig ikke, at jeg er udvalgt.
Der er ikke noget særligt ved mig.
Jeg styrer min egen skæbne, ikke nogle...
... svævende, overvægtige feer!
Jeg bestemmer selv. Jeg risikerer ikke livet for at hente et bæger -
- til en skide grønsag! Forbandede idiot!
Hvad skal jeg gøre?
Bæger!
Godt, så siger vi, jeg gør det.
Hvis jeg gør det -
- er det ikke, fordi jeg føler, jeg skal -
- eller på grund af en forbandelse eller skyldfølelse. Hvis jeg gør det...
Hvis jeg gør det, og jeg mener hvis...
... så er det fordi, jeg vil gøre det for dig.
Sådan er det.
For dig.
Bliv her...
Pis!
Alle tiders!
Nu hører jeg heste. Det ville gøre Parry glad.
Kendt radiopersonlighed blev gal under mission for Gud.
Når de spærrer mig inde, håber jeg de placerer mig ved siden af ham.
Satan!
Gudskelov, ingen ser op i denne by!
" Langdon Carmichael."
"Julen 1 932."
Pis...!
Hej, vågn op!
Kors!
Jeg gjorde min del af aftalen.
Her er dit begær.
Vil du vågne nu?
Vil du tænke på det lidt endnu?
Godt.
Tag den tid, du skal bruge.
Jeg havde en drøm, Jack.
Jeg var gift.
Jeg var gift med en smuk kvinde.
Du var der også.
Jeg savner hende sådan, Jack.
Er det i orden?
Må jeg savne hende nu?
Tak.
SELVMORD AFVÆRGET AF INDBRUDSTYV
Allegro! Kom så!
Hej, skat. Hvor har du været?
Hvad skal det nu betyde? Hvorfor græder du?
Er du min pige?
Ja.
Nå...
Hvad forventer du? Bifald?
Hvad er der?
Hvad vil du?
Kom du for at hente resten? Det er brændt.
Det var et uheld.
Lad være med det der, Jack.
Du skal ikke komme og stå der, så jeg skal gøre det hele.
Hvad vil du?
Jeg...
... elsker dig.
Hvad?
Det fik jeg ikke. Kan du gentage det?
Jeg tror...
Det er gået op for mig...
Jeg elsker dig.
Nå, du elsker mig?
Din store skid!
Er det ikke en smuk aften?
- Se. - Hvad?
De flytter sig.
- Er det mig, der gør det? - Er du gal? Det er da vinden.
Godnat, Manhattan!
- Sig godnat, Jack. - Godnat, Jack!